Nykyaika
(Nelson Jacobina/Jorge Mautner: "Maracatú atômico")

pilvenpiirtäjän takaa piirtyy pilvet, pilvet
ja pilvein takaa tähdetön toinen taivas
ja sateenvarjon varjon päälle sataa ja sataa
pisaroita noita syötävän kauniita saa

Manama-ê
Manama-ê ô-ô

kukkakaalin kaalin keskel on kukka, kukka
ei kaikki kukat näin maistukka
hansikaslokerossa työhanska on jossa
jonkun käsi oli jo muttei nyt ollukka

Manama-ê
Manama-ê ô-ô

ukkosenjohdatin, se johtaa ukkookin
joka pilvenpäältä sähköttää nyt salamoiden
ja ilmotustaulusta tulee taulujen taulu
kun sun nimes siihen kirjotan vaan koska mä sua rakastan

Manama-ê
Manama-ê ô-ô

naurulokki vaan nauraa ja nauraa
koko luomakunta on tänään hyvää auraa
Ja tulenkantaja, se tulee ja sulle kantaa
Kutsun kansan digitaalisen alkurytmin nykyaikaisen

Manama-ê
Manama-ê ô-ô

Portugalin kielinen alkuperäisteksti.

"Maracatú atômico" Jorge Mautner
"Maracatú atômico" Gilberto Gil 1984
"Maracatú atômico" Chico Science ja Nação Zumbi 1996